Şairin 13+1 toplamı içinde yer alan, 1997'de birlikte yayımlanmış son üç kitabından biridir Mürekkep Balığı. Şiirler 1977-97 gibi geniş bir zaman diliminden. Buraya aldığımız şiir 1991-92 tarihli, kitabın "Cam Yaz ve Anahtar Külü" başlıklı ilk bölümünden:

Raspa Raspa Ras!

alık prenses

memur masallarda sevdiğine kavuşan

borsa söylentileri kadar gündelik hayat

alışmakla kirlenirken her şey

raspa raspa ras!

her halaya çırpınıyor aynı mendiller

filmatik bütün ütopyaların alt yazısı

karne günlerine kadar gerilemiş hafıza

boşalmış söz saydam senetler

ilmi bıraktı çarşıya başladı herkes

her şiirde harFiyat çalışması var

canavar için uyku demiş şair,

düşman için ateşkes

tohuma kaçtı toprağa düşmekten

diyalektik örnek

hem toprak yoruldu hem türk şiiri hem de ben

jübilesini yapmakta geç kalan enkaz

son istasyonlarda atlıyor trene

prostat krizi tutuyor her durak

Elsinore şatosunda bir Namık Kemal

yaz aylarında ağlanacak mendiller ıslak

raspa raspa ras!

kafaya geçti tas!

masalı şeytana satıldı

sevdiğini başkası aldı

şarkısı rontlarda kaldı

raspa prenses

Ahmet Ada, “Üç kitabıyla Murathan Mungan şiiri”, Virgül, Sayı 10, Temmuz-Ağustos 1998

Murathan Mungan 1997 yılı içinde, birer ay arayla üç şiir kitabı birden yayımladı. Ekim'de Oyunlar İntiharlar Şarkılar, Kasım'da Mürekkep Balığı, Aralık'ta ise Başkalarının Gecesi adlı yapıtlar bunlar. Böylece, şiir kitapları on üçe ulaşan Murathan Mungan, çok okunan kimliğiyle de günümüz şiirinin ender isimlerinden. Aslında üç kitaplık deneyimi yirmi yıla dağılıyor. Bir anda yazılmış şiirler değil, kültürel birikiminin, yıllara dağılan şiir malzemelerinin birer ay arayla gündeme gelmesi olarak görüyorum bu üç kitabın çıkışını.

Murathan Mungan şiirinin tipik özelliklerini yansıtıyor her kitap. Osmanlıya Dair Hikâyat'tan bu yana -ki ilk kitap gelenekle buluşan bir kitaptı- genellikle iki Murathan Mungan şiir çizgisinden, iki üslûptan söz etmek mümkün. Bu saptamayı Cihan Oğuz'a borçluyuz. Birincisi, geleneksel söylemi de barındıran çizgi. ...

Devamını görmek için bkz.

Didem Özdemir, “Mungan ve şiirsellik”, Cumhuriyet Kitap, 28 Aralık 2000

"Sedef tuttu adanmış gövde izi sürülen yüreği sınanmış gecelerden / Açılmazlar, açılamazlar, / Gidemezler kendilerine bile..." Bu mısralar (ve yazıdaki bütün diğer alıntılar) Murathan Mungan'ın Omayra adlı eserinde geçiyor. Kitabın ilk sayfalarından itibaren yapraklarını yavaş yavaş açtıkça bambaşka bir dünyanın kapılarından geçiyoruz. Şiirler sanki bitmeyen bir yolu size tattırıyor. Yanınızda sadece içinizdeki ince titreyişleriniz ve sözcükler, yani söylenmişler var. İstediğimiz sözcükleri, tek tek alıp bir araya getirdiğimizde bir şiir karesi oluşturabiliyoruz. Dümdüz seyir eden ince ince dokunmalardan sonra kıyıdaki bir dalga alıp yazarın simgeler dünyasında, istenenin yakınına taşıyor, en bilinen ortaklığıyla açıyor kendini...

Ve siz, bu tempoya alışıyorsunuz...İzi sürülen yürek...açılamazlar dizeleri sanki bir sayıklama türünden belli düşünsel basamaklar oluşturarak yavaş yavaş b...

Devamını görmek için bkz.