Murathan Mungan’ın tematik seçkilerine bir yenisi eklendi: Hatırla Sinemaları.

“Sinema yirminci yüzyılda çözülmüş bir on dokuzuncu yüzyıl meselesidir. Hep bir zaman atlaması vardır,” der Jean-Luc Godard. Zamanın atladıklarını edebiyatla hatırlatmak gerekebilir bazen, bu kitap biraz da bunun için.

Gonk vurduktan sonra bir süre yankısı azalarak süren sesin eşliğinde ışıklar yavaş yavaş kararır, koyu renk perdeler iki yana doğru ağır ağır açılırken herkesi kitapla ve kendi hatıralarıyla baş başa bırakıyor, aradan çekiliyorum.

—Murathan Mungan

Murathan Mungan, Jenerik, s. 11-15

TAHATTUR

Alnımdaki bıçak yarası

Senin yüzünden,

Tabakam senin yadigârın;

“İki elin kanda olsa gel” diyor

Telgrafın;

Nasıl unuturum seni ben,

Vesikalı yârim?

Orhan Veli, Yenisi

Lütfi Ö. Akad’ın 1968 yapımı Vesikalı Yarim filminin adı, edebiyat ve sinema meraklısı çoğu kişinin kulaklarında Orhan Veli’nin bu şiiriyle birlikte tınlar. Yeşilçam’ın melodram türüyle akrabalığının ve aşk filmlerinin çok iyi bir örneği olan bu film çeşitli yıllarda farklı dergiler, kuruluşlar tarafından çeşitli nedenlerle yapılan “En İyi Türk Filmi” soruşturmalarında sürekli ilk on arasında sayılmıştır. Türkân Şoray’ın canlandırdığı Sabiha karakterinin İzzet Günay’ın canlandırdığı Halil’e hayıflanarak söylediği, “Biz seninle çok önceden rastlaşacaktık,” repliği birbirine geç kalmış tüm âşıkların yıllar yılı “motto”su olmuştur. Filmin Safa Önal tarafından yazılan senaryosunun Sait Faik’in 1948 tarihli Lüzumsuz Adam kitabında yer alan “Menekşeli Vadi” öyküsünden yola çıktığı yaygın bir kanı olarak öne sürülür. Ama bana kalırsa filme bu öyküden çok, Burhan Arpad’ın Alnımdaki Bıçak Yarası romanı –özellikle ilk yarısındaki olay akışı, yaratılan durum, ikilem, çatışma ve karakterlerin benzerlikleri açısından– kaynaklık etmiş olsa gerek. Nitekim romanın 2004 tarihli üçüncü baskısının arka kapağında Vesikalı Yarim filminin bu romanın bir uyarlaması olduğu yazılıdır. Alnı...

Devamını görmek için bkz.