  | ||||
 |
| |||
Bu kitabı arkadaşına tavsiye et
| Stüdyo Kayıtları
Diğer deneme kitaplarına göre biraz daha farklı bir içeriğe sahip olan, daha kişisel bir ton taşıyan Stüdyo Kayıtları, Mungan'ın yazarlık dünyası hakkında masanın arka tarafından söz alan; yazdığı şiir, öykü, oyunlara ilişkin kimi ipuçları taşıyan, bazen aydınlatıcı göndermelerde bulunup bazen açıklama yerine geçebilecek notlar düşen irili ufaklı yazılardan oluşuyor. Yazarın atölyesini ve mutfağını göz önüne seren kitap, Mungan'ın yazı yazarkenki hassasiyetleri, ölçüleri, merakları, inatları, takıntıları konusunda da fikir verici.
Kayda giriyoruz! 3, 2, 1, kayıt! I Göz El Ten II Dramaturjiden remix'e kendi uykusunu uyuyan esin Açık dize saklı anlam kara kutu Yazla geçen yazıyla kalan Burcumun bilenmiş yıldızları Kaf Dağının Önü'nde alınan söz III Düğümler Parçabaşı bütünlük Benden başka kimsenin görmediği Duyuyorum anlatamıyorum Oppau 33 Seç bakalım Yakın dostum uzak akrabam Ang Lee İfşa ve adalet Yerli olmak IV Tümleme Duvardaki testi Dev ve Veronika Masalı devretmek Kültürel çeviri sorununa bir örnek "Muradhan ile Selvihan ya da Bir Billur Köşk Masalı" Ayrı tür aynı malzeme Sahne üstündeki "Binali ile Temir" Manzum tiyatro etrafında Gömleklerin gücü 491505 Retime "Öteki Mithosu" Mırıldandıklarım'ın adı İkinci seçki Kitapların on lira olduğu zamanlardan Kitaba adını veren sokak Fay "tarihi" "Bis" yapmak 1993 yazıydı Radyo ve Ölümburnu Hayat ve yazı bilgisi Çocukluktan kurtulmak Çocukluk hatıralarından başlayarak Sadrazamın gözleri (Bir karşı pencere hikâyesi) Telefon kulübesi, otobüs durağı, eczane Yazı, otoportre, portre Yeniden bulmak dili Hiç üstüne alınmamak Sabah erkeni başlangıçlar Kapıyı açan el Açık dilde saklı katman İki cümle Yazılı olmayan cümleler İle, ikilemeler Kitap adları Bazı şiir adları Bazı şiir tekrarları İthaf yılları Sonu 7 ile biten yıllar Tarihlendirme işaretleri Arka kapak yazıları Yazarın kemik yaşı Kitaptan çıkarken
Kayda giriyoruz! 3, 2, 1, kayıt!, s. 7-10. Diğer deneme kitaplarıma göre biraz daha farklı bir içeriğe sahip olan bu kitapta yer alan yazıların çoğu, yazarlık dünyam hakkında masanın arka tarafından söz alan; yazdığım şiir, öykü, oyunlara ilişkin kimi ipuçları taşıyan, bazen aydınlatıcı göndermelerde bulunup bazen açıklama yerine geçebilecek notlar düşen irili ufaklı yazılardan oluşuyor. Yazı'mın kendimce ışıklandırabildiğim art alanlarını okura açmak, ön çalışma ve tasarımlara ilişkin bazı fazladan bilgileri onunla paylaşmak, bu vesileyle de kendi üstüme yüksek sesle düşünme isteği denebilir en fazla. Baştan belirteyim, amacım okurun işine karışmak, onun işini yapmak değil; bunca yıl sonra "kendi kendinin çevirmeni ya da eleştirmeni olmak" gibi bir niyetim de yok. Okunmaya başladığında hemen görülebileceği gibi, yazdıklarım üzerine iri sözler etmeye, kapsamlı açıklamalarda bulunmaya, derin çözümlemelere girmeye kalkışan yazılar değil bunlar; hatta tersine kimi zaman ö...
Elif Tanrıyar, “Masanın arka tarafından notlar”, Sabah Kitap Eki, 27 Ocak 2011 "Yazarlığım, hissettiğim şeylerin doğru kelimelerini arama, bulma tarihidir bir bakıma," diyor Murathan Mungan, denemelerinden oluşan Stüdyo Kayıtları'nın bir yerinde. Deneme dediğimize bakmayın, bu kitap bildiğiniz anlamda denemelerden oluşmuyor. Zaten Mungan da kitabın başında şöyle açıklıyor çalışmasını: "Diğer deneme kitaplarıma göre biraz daha farklı bir içeriğe sahip olan bu kitapta yer alan yazıların çoğu, yazarlık dünyam hakkında masamın arka tarafından söz alan; yazdığım şiir, öykü, oyunlara ilişkin kimi ipuçları taşıyan, bazen aydınlatıcı göndermelerde bulunup, bazen açıklama yerine geçebilecek notlar düşen irili ufaklı yazılardan oluşuyor." Yani kendi sözünden yola çıkacak olursak eğer, Mungan bir bakıma yazarlık hayatı boyunca doğru kelimeleri nasıl arayıp bulduğuna dair bir tarihçe yazmış. 1998-2010 arasında yazılmış yazıların çoğu daha önce çeşitli yerlerde yayınlanmı...
M. Sadık Aslankara, "Kuşaktan kuşağa deneme", Cumhuriyet Kitap Eki, 14 Temmuz 2011 Deneme yazınımız, cumhuriyetin armağanı bize... Bir gerçek buysa, öteki de ilk deneme yazarlarımızın, türün altyapısını hazırlamak, süreğenliğini sağlamak için yoğun çaba harcayıp emek verdikleri, gerektiğinde görece bedel ödedikleri gerçeği... Denemenin kurumlaşması, varlığını yine cumhuriyete borçlu olduğumuz ilk büyük toplu çeviri eylemiyle enikonu bu yönde bir göreneğin oluşması toplumda insan hakları, özgürlük, demokrasi kavrayışının gelişmesine katkıda bulunmuş insanımızın bireyleşmesinde etkin rol de üstlenmiş olmalı... Ancak geçmişten günümüze bir yüzyıla bile sığmayacak sürede elde edilen bu çok önemli gelişmenin, bir biriktirim değil de birikim olacağı açık... Bu nedenle deneme yazınımızdan belirli kalıplar yönünde üretilip giderek kopyaya dönüştüğü izlenimi bırakan verimler beklemek safdillik olur kuşkusuz... Batıya oranla çok kısa bir geçmişe sahip olsa da...
Rengin Arslan, "Murathan Mungan’ın yazı odasından notlar", Remzi Kitap Gazetesi, Mart 2011 Yazarın kendi eserlerinin bir dökümünü çıkarması, bu eserlerinde ne yaptığını ne yapmadığını, neyi yapmaya çalıştığını enine boyuna anlatma işine soyunması sanırım güç bir iştir. Bu, yazar açısından ne kadar güçse, okur için de okuma sürecini o kadar ferahlatan yol gösterici bir edimdir. Bu edim, yazarın okurunu yazı odasına davet etmesi anlamına gelir ki iyi bir okur için bulunmaz bir nimettir. En azından Virginia Woolf’un sadece eserleriyle ilgili günlüklerini bir araya getiren Bir Yazarın Güncesi kitabı bana bu tadı vermişti. Onu Yıllar’ı, Mrs Dalloway’i yazarken görmek, hakkında çıkan eleştiriler karşısında neler hissettiğini okumak, Woolf’un romanlarını farklı bir gözle görmemi ama belki de en önemlisi, yazarı tanrı konumundan insan konumuna taşımamı sağlamıştı. Bu yazıya sebep olan kitap ise bir yazarın günlüğü değil, ölümünün ardından top...
M. Sadık Aslankara, "Kuşaktan kuşağa deneme", Cumhuriyet Kitap Eki, 14 Temmuz 2011 Deneme yazınımız, cumhuriyetin armağanı bize… Bir gerçek buysa, öteki de ilk deneme yazarlarımızın, türün altyapısını hazırlamak, süreğenliğini sağlamak için yoğun çaba harcayıp emek verdikleri, gerektiğinde görece bedel ödedikleri gerçeği… Denemenin kurumlaşması, varlığını yine cumhuriyete borçlu olduğumuz ilk büyük toplu çeviri eylemiyle enikonu bu yönde bir göreneğin oluşması toplumda insan hakları, özgürlük, demokrasi kavrayışının gelişmesine katkıda bulunmuş insanımızın bireyleşmesinde etkin rol de üstlenmiş olmalı... Ancak geçmişten günümüze bir yüzyıla bile sığmayacak sürede elde edilen bu çok önemli gelişmenin, bir biriktirim değil de birikim olacağı açık… Bu nedenle deneme yazınımızdan belirli kalıplar yönünde üretilip giderek kopyaya dönüştüğü izlenimi bırakan verimler beklemek safdillik olur kuşkusuz… Batıya oranla çok kısa bir geçmişe sahip olsa da denem...
|
Kişisel Veri Politikası
Aydınlatma Metni
Üye Aydınlatma Metni
Çerez Politikası
Metis Yayıncılık Ltd. İpek Sokak No.5, 34433 Beyoğlu, İstanbul. Tel:212 2454696 Fax:212 2454519 e-posta:bilgi@metiskitap.com
© metiskitap.com 2024. Her hakkı saklıdır.
Site Üretimi ModusNova
| İnternet sitemizi kullanırken deneyiminizi iyileştirmek için çerezlerden faydalanmaktayız. Detaylar için çerez politikamızı inceleyebilirsiniz. | X |