ISBN13 978-605-316-410-4
13x19,5 cm, 144 s.
Liste fiyatı: 180.00 TL
İndirimli fiyatı: 144.00 TL
İndirim oranı: %20
Bu kitabı arkadaşına tavsiye et
Georgi Gospodinov diğer kitapları
Hüznün Fiziği, 2017
Doğal Roman, 2018
Zaman Sığınağı, 2022
AYIN ARMAĞANIAYIN ARMAĞANI
Diğer kampanyalar için
 
Yokluğun Haritaları
Çeviren ve derleyen: Hasine Şen Karadeniz
Yayıma Hazırlayan: Özde Duygu Gürkan
Kapak Tasarımı: Emine Bora
Kitabın Baskıları:
1. Basım: Mart 2025
Şu anda yokum
Sofya, Londra,
Madrid, Lizbon,
Pula, Tanca ve Bologna,
Roma, İstanbul,
Kazablanka, Panama,
Santiago ve Locarno’da...

Olmadığım
onca yer.

Tanrı’nın şehrinde de yokum,
kendiminkinde de...

Tıklım tıklım
yokluklarla
dolu bir dünya.

Georgi Gospodinov’un şiirlerinden derlenen bu kitap, nesir eserleriyle tanıdığımız ve sevdiğimiz yazarın aynı zamanda ne kadar yaratıcı bir şair olduğunu gösteriyor. Şiire mesafeli olan edebiyatseverlerin bile kalbini çalacağına inandığımız bu derlemeyi okurlarımızla paylaşmaktan mutluluk duyuyoruz.
İÇİNDEKİLER
Lapidaryum
Düşünce Olmak İster misin
On Bir Tanım Denemesi
Tanrı’yı Gökyüzü Su Toprak ve Ateş ile Karıştırırsın
Yağmur İç Çekti
Ayın Parlayan Vecizesi
Libido
Sonbahar
Arkamda
Aşk
Tanrı
Evrenin Genişlediği Kanıtlanmıştır
Sahne
Evimin Üstüne Uzanan Kavaklar
... ve Eski Dostlardan
Sinek Odanın Kafatasına Çarpan Israrcı Düşüncedir
Yazıt
Huzurevi’nin Etrafında Dolaşıyorum
Kıyamet Günü
Mezarlık Bekçisi
Tanrı Kırmızı Şişkin ve Kusursuzdur
Kedi
Sahanda Günbatımı

Bir Halkın Kiraz Ağacı
Boğaz’da
Bulgaristan! Bulgaristan!
Venedik’in Yeşil Tarlaları
Yüksekten Eğitim
Kırsal Noel
Baba Evi
Çok Yavaş Bir Korku
Yazın
Dedem ve Şimşekler
Yerin Çakılı Hakkında
7 Ocak Doğumlu
Pembe
Merkez Tren İstasyonu
Metinleri Kemiklerinden Arındırma Tekniği
Aşkla
Dilin Son Akşam Yemekleri
Gönül Genişliği Hakkında

Gaustin’e Mektuplar
Aşk Tavşanı
Hey, Jude, 7’09’’
Üçüncü Cinsiyet
Gizem
Aşk Ordularının Lağvedilmesi
Nalınlar ve Gemiler
Haberler
Başka Hat
Sakat Adam
Şartlı Refleks Nasıl Pekiştirilir
Tam Bugün Anladım
Sütlü Çay
Ana, Ben ve Karanfiller
Odeon
Ayçiçeği Sabahı
Bir Arı
Yürüyüş
Ruh Ayrılırken Evin Önündeki Bahçede Neler Olur
Bir Tür Son
Suicide
Öğle Sonrası. Saatler
1. Fotoğraf
Günün Baklavaları
Rakamlar

Olmadığımız Yerlerde  
Ufak Bir Sabah Cinayeti
Kâse Yerine Şiir
Dünden Kalan Evde Temkinli Yürü
Zaman Nötron Bombasıdır
Öğle Sonrasının Sanatı
Başlığı Gitgide Daha Çok Bir Zamanlar Olan Şiir
Güz Rüzgârı
Sabah Uçuşu
Yeni Eve Taşınmak
Sonunda
Dün
Kardiyoloji
Bir Gece
Çok Zaman Yiyen Şeyler
Yağmurun Anlık Hapisleri
Hava Fotoğrafçılığı
Savaş Zamanı Hayvanlar Ne Yapar
Bildungsroman
Gecenin Koyunları
Berlin’in Tanrısı
Olmadığımız Yerler
Evsizler
Meydan. Deneme
Yirmi Dört Saatin Coğrafyası
Viyana’nın Kargaları
Öğleden Sonra
Place de Vosges
Roma. Acil
Frankfurt’ta Güz
Vermeer
Mavi Defter
Brandenburg Kapısı, Kasım Sonu
Yokluğun Haritacılığı
İsimler
Mladost 1’den Dört Yaşındaki Nuh
Anneye Göre
Dilin Saklandığı Yer
Cennet Bahçesi İçin Asgari Koşul
Masumlar
Rüzgârın Okuması Yazması Olmasaydı
Dışarıda, Bahçede Unutulmuş Bir Elyazması
Küçüktüm ve Güldüm
Reddetmenin Savunması
Annem Şiir Okuyor
Babam Bilirdi
Bahçede Olay
Hiyerarşi’nin Dışında Kalan Kişisel Melekler
Orada
OKUMA PARÇASI
Kâse Yerine Şiir, s. 92

Burada düne kadar bir elma kâsesi duruyordu
(porselendi)
bugün bir şiir duruyor
evsahiplerine işlediğim suç için
hayli küçük
bir özür niyetine
(yerdeki parçalar
kesin kanıt sunuyor kabahatime)

şimdi artık yazılıp tamamlanınca
ne kadar yararsız olduğunu
görüyorum içine bir şey sığmaz
ne elma
ne çilek
ne ayva ve ceviz
ne de geçen yazdan kalan
midye kabukları ve taşlar
biraz daha
dayanıklı ancak

benim gibi dalgın biri
kıramaz
bir şiiri
ELEŞTİRİLER GÖRÜŞLER

Savaş Kılıç, "Hayatsızlıkla yazmak", Artı Gerçek, 7 Mart 2025

Dün

bir şiir

beni aceleyle yazıverdi

birkaç kelimenin

üzerini çizdi

son üzerinde biraz düşündü

ve beni yüksek sesle okudu

pek hoşuna gitmedim

hatta hiç hoşuna gitmedim

şimdi

sepetin dibinde

bedenimi topluyorum

ve acıyor yırtık kelimelerim

İlk okuduğumda vuruldum Gospodinov’un bu şiirine, [1] hâlâ da vurgunum. Bana insanın yazdığına yetişemeyebileceğini düşündürdü; yazan ben’in yaşayan ben’i geride bıraktığı durumları. Hayat ile edebiyat arasında varsayılabilecek örtüşmenin aksine, yazının hayatı (kimi zaman) aşabileceğini, hayattan taşabileceğini. Yazan ben’in yaşayan ben’i unuttuğunu, belki unutması gerektiğini.

Ben yazarken konuşan ille de yaşayan ben değildir; yaşayan ben’le hiçbir ilgisi yoktur denemez, onunla hasbihal ediyor, cebelleşiyor, onu yok etmek bile istiyor olabilir… Bu ilişkilerin ötesinde bir bağı da olması mümkün. Yaşayan ben’in içinde, ta derinlerde, yazan ben’le konuşan bir ben vardır büyük ihtimalle, André Green’in öngördüğü gibi. Yazan ben onu dışavurmaya çalışıyor olabilir, ya da yazma faaliyetinin açık ya da örtük amacı o ben’e ulaşmak olabilir. Ama yazan ben yaşayan benden içeri bir ben olmanın ötesinde, bütün yazan ben’ler arasındaki ilişkiyle de şekillenir. Yazan ben’in ayrıcalıklı muhatapları başka yazan ben’lerdir; onlara konuşur, onl...

Devamını görmek için bkz.
 
 

Kişisel Veri Politikası
Aydınlatma Metni
Üye Aydınlatma Metni
Çerez Politikası


Metis Yayıncılık Ltd. İpek Sokak No.5, 34433 Beyoğlu, İstanbul. Tel:212 2454696 Fax:212 2454519 e-posta:bilgi@metiskitap.com
© metiskitap.com 2025. Her hakkı saklıdır.

Site Üretimi ModusNova









İnternet sitemizi kullanırken deneyiminizi iyileştirmek için çerezlerden faydalanmaktayız. Detaylar için çerez politikamızı inceleyebilirsiniz.
X