Mahmut Eşitmez, “Cehennemi yaşanılır kılmak”, Artı Gündem, 2001

Bauman, kitabının özellikle "Vizyon Arayışı" bölümünde, kavgacı bir üslubu kasten tercih ettiğini yazıyor. "Özerk bir toplumda ya da özerk olmayı amaçlayan bir toplumda doğan ve ortalıkta dolaşan vizyonlar kaçınılmaz olarak çok sayıda ve çeşit çeşittir; dolayısıyla, eğer ihtilaf yaratmak istenmiyorsa, bugüne alternatifler –hele hele bugünden daha iyi olduğu iddia edilen alternatifler– düşünmekten uzak durmak gerekir. (Hepimizin bildiği gibi, kötünün en iyi dostu sıradanlıktır, sıradanlıksa alışılmış olanı nihai hikmet yerine koyar.) Fakat bugünlerde vizyonların genellikle itibar kaybetmiş olması bu bölümü daha da ihtilaflı hale getiriyor." Yaşadığımız dönemde işlerin kötüye gittiğini, hayatın her geçen gün zorlaştığını, dünyanın her köşesinde açlığa, yoksulluğa mahkûm edilmiş milyonlarca insanın yaşamın dışına itildiğini tekrarlamak, rakamları önümüze sermek çok fazla sıradışı bir çaba olmasa gerek. Bauman'ın sözleri ile söylersek, "Benzer bir etki yaratması beklenen cehennem, artık öte dünyaya ait ve ebedi her şey gibi dünyaya indirilmiş, dünyevi hayatın sınırları içine gayet güzel yerleştirilmiş ve anında tüketilmeye hazır bir biçim içinde sunulmaya başlamıştır. Yoksullar korkmuş tüketicilerin Öteki'sidirler – bu kez gerçekten ve tam anlamıyla onların cehennemi olan bir Öteki."

Siyaset Arayışı bize cehennemden tek başımıza ya da sevdiklerimizi yanımıza alarak kaçmanın planını sunmaz. Öncelkle cehennem olarak görünen şartların değiştirilebileceğine ikna etmeye çalışır, sabırlı ve "özgürleştirici" bir dille. Hemen ardından da cehennemi yaşanabilir bir yer yapmaya yönelik kendi "vizyon"unu tartışmaya açar.