Kırmızının Otobiyografisi Anne Carson’ın Metis’ten çıkan ikinci şiirsel romanı. Romanın başkahramanı Geryon, adını Yunan mitolojisindeki devden alıyor; hikâyesi de Herkül’ün onuncu görevine ilişkin mitle bağlantılı. Geryon’un çocukluktan yetişkinliğe geçişinin ve Herkül adında bir gence duyduğu aşkın öyküsünü anlatan kitap, şiirin tutumlu ve çağrışım yüklü diline ve romanın sürükleyiciliğine sahip bir ahir zaman destanı.

Kırmızının Otobiyografisi, I. ADALET, s. 29-31.

Geryon ağabeyinden erken yaşta öğrendi adaleti.

Okula birlikte giderlerdi. Geryon'un ağabeyi yaşça da boyca da büyüktü ondan

önden yürürdü

bazen bir koşudur tutturur bazen yerden taş almak için diz çökerdi.

Taşlar ağabeyimi mutlu ediyor,

diye düşünürdü Geryon ve peşi sıra giderken taşları incelerdi.

Ne çok çeşidi vardı taşların,

uslusu tekinsizi, yatardı yan yana kızıl toprakta.

Durup hayal etmeye kalktın mı her birinin hayatını!

Şimdi de mutlu bir insan kolundan fırlayıp havada uçuyorlardı

ne kader. Geryon hızlandı.

Okul bahçesine geldi. Ayaklarına ve adımlarına bakıyordu dikkatle.

Çocuklar etrafına doluştu

çimlerin dayanılmaz kızıl taarruzu ve çimlerin kokusu çepçevre

çekiyordu onu

akıntılı bir deniz gibi. Gözlerinin kafatasından yukarı kalktığını hissediyordu

küçük bağlantıları üzerinde.

Kapıya varması lazımdı. A...

Devamını görmek için bkz.

Metin Celâl, “Okuduğum Kitaplar”, Cumhuriyet Kitap Eki, 17 Mayıs 2012

Anne Carson, dünyaca tanınmış Kanadalı bir şair. “Denemeci, romancı, eleştirmen, akademisyen, çevirmen” olarak da biliniyor. Toronto Üniversitesi'nde Latince ve Yunanca eğitimi görmüş. Yunan mitolojisinden ingilizceye yaptığı birçok çevirisi var.

Türkçede yayınlanan ikinci romanı Kırmızının Otobiyografisi’nde Yunan mitolojisinden bir öyküden yola çıkıyor. Mitolojiye göre Chrysaor ve Callirhoe'nun oğlu olan Geryon (Geryoneus) Batı Akdeniz'de Erytheia adasında hüküm sürmekte olan korkunç bir titandı. Geryoneus kırmızı renkte kanatlı bir devdi ve üç başa, altı kola ve üç ayrı vücuda sahipti. Hera’nın çıldırtmasıyla karısı ve üç oğlunu öldüren Herkül’e (Herakles) suçlarından arınması için Miken kralının verdiği 12 görevden onuncusu “Okeanos'un bir adasında bulunan üç gövdeli dev Geryon'un sığırlarını çalmak”tır. Mitolojiye göre Herkül, sığırları çalmakla kalmamış Geryon’u ...

Devamını görmek için bkz.

Elif Tanrıyar, “Edebiyat büyüsünün altında”, Sabitfikir, 16 Mayıs 2012

Kitaplara ait olduğunu düşündüğüm, paralel dünyadaki serüvenlerim sürüyor. Bu ay da yine başıma tuhaf ‘edebi’ tesadüfler geldi. Bu kez olayları (yoksa gizemli zinciri mi deseydim!) başlatan kitap, Leyla Erbil’in Cüce’si. Erbil’in, her zamanki kendine özgü şiirsel üslubu ve bilinç akışı tekniğiyle kaleme aldığı bu güzel kitabının en hoş yanlarından biri de sayfaları süsleyen Mustafa Horasan desenleri... Erbil, bu ilginç kitabının başındaki giriş yazısında, bu kitabın şimdi intihar etmiş eski bir yazlık komşusu olan yaşlı ve asil hanımefendinin notlarından oluştuğunu, kendisinin bu dağınık notları bir araya getirerek bu kitabı oluşturduğunu anlatıyor ve şöyle söylüyor; “Zenime Hanım, ad falan koymamıştı kitabına. Cüce adını ben koydum. Bu adın plastik gücüne inanırım.” İşte bu satırları okumamın ardından adeta bu ayki takip etmem gereken özel şifremi de almış oluyorum.

Ve kısa bi...

Devamını görmek için bkz.

Elif Tanrıyar, “Herkül’e farklı bakış”, Sabah Kitap Eki, 14 Nisan 2012

Stesikhoros, Antik Yunan şiirinin ilk büyük şairlerindendi. Homeros’tan sonra doğan bu büyük şair, onun epik şiir tarzını bir adım öteye taşımıştı. Kırmızının Otobiyografisi’nin yazarı ve aynı zamanda bir akademisyen olan Anne Carson’a göre onun farkı, o güne dek (Homeros geleneğine uygun bir şekilde) ‘sabit bir şiir diline ait olan’ sıfatlar, yani dünyadaki her nesnenin en uygun özelliğine mıhlanan sıfatlar, Stesikhoros tarafından serbest bırakılmıştır. Bir başka deyişle o güne dek ‘ölüm kötüdür’ ya da ‘deniz yılmaz’, ‘kan karadır’ gibi kesin tanımlamalar Stesikhoros’la birlikte, ‘kök gümüşü’ nehre ya da ‘güneşin yüksekliği kadar derin’ cehenneme dönüşür örneğin. Bu, dönemine göre hayli ilerici şair, en ünlü lirik şiirlerinden biri olan Geryon’da da beklenenden farklı bir perspektif izler. Geryon, antik Yunan efsanesi karakterlerinden birinin adıdır ve Herkül’ün onuncu görevi...

Devamını görmek için bkz.