Önsöz, s. 7-8

İlk ve son bölümler dışında, bu kitapta yer alan çalışmaların orijinal biçimlerini 1990'ların ortalarından yaklaşık bugüne kadar değişik zamanlarda İngilizce olarak ve uluslararası akademik toplantılara sunmak veya dergilerde yayınlamak üzere kaleme aldım. Yıllar süren bu çalışmalar ve elinizdeki kitabın ortaya çıkması sürecinde kendilerinden yardım ve destek gördüğüm çok sayıda kişi ve kuruluşa burada teşekkürlerimi sunarken, hem ne kadar şanslı ama hem de ne kadar zorlanmış olduğumu farkediyorum.

Bu konuları kendileriyle tartıştığım, değişik ortamlardaki sunuşlarımda benimle fikirlerini paylaşan, farkında olarak veya olmayarak çalışmalarıma katkıda bulunan herkesi hatırlamam ne yazık ki mümkün değil. Adını burada belirtmeyi ihmal ettiklerimden özür dileyerek, bu konuyu incelemeye başladığım ilk günden bu yana kendilerine görüşlerini sorduğumda bana teşvik veya eleştiri biçiminde zamanlarını cömertçe verdikleri için, en başta geçtiğimiz yıllarda kaybettiğim sevgili dostlarım ve değerli meslektaşlarım David Gray ve Steve Vieux olmak üzere, Engin Akarlı, Robert Antonio, Yeşim Arat, Sibel Bozdoğan, Ayşe Buğra, Serhat Güvenç, Reşat Kasaba, Nikki Keddie, Çağlar Keyder, Valentine Moghadam, Ayşe Öncü, Şevket Pamuk, Günter Seufert, Sarah Shields, Tamara Sonn, Bonnie Urciuoli ve Jenny White'a teşekkür ederim.

Ayrıca, kurumsal olarak aldığım destekleri de belirtmek isterim. Her şeyden önce Boğaziçi Üniversitesi'ndeki sevgili ve gerçekten eşsiz öğrencilerim, derslerdeki ilgi ve dikkatleriyle burada öne sürülen birçok görüşün netleşmesine katkıda bulundular. Boğaziçi Üniversitesi Araştırma Fonu, 1996-97 yıllarında, önce o zamana kadar bu konuda yaptığım çalışmaları değerlendiren bir "yayın ödülü," ardından da yapmak üzere olduğum çalışmaları destekleyen bir "araştırma projesi desteği" ile önemli katkılarda bulundu. 1997-98 yıllarında University of Manchester'da Dr. Pandeli Glavanis yönetiminde Avrupa Birliği desteğiyle sürdürülen "Muslim Voices in the European Union" konulu araştırma projesi için hazırladığım rapor, aşağıda 3. Bölüm olarak sunulan çalışmanın ilk temelini oluşturdu. Aşağıda 8. Bölüm olarak sunulan çalışma ise 1999 yılında, ABD'deki "Turkish Studies Association" tarafından, iki yılda bir, ondan önceki iki yıl zarfında İngilizce literatürde Türkiye araştırmaları alanında yayınlanmış en iyi makaleye verilen "Ömer Lütfi Barkan" ödülüne layık görüldü. Farklı biçimlerde de olsa, bütün bu teşvik ve destekler çalışmalarımı sürdürmem için bana güç ve cesaret verdi. Nihayet, 2002-03 ders yılını geçirmek üzere Washington'daki Woodrow Wilson International Center for Scholars'dan aldığım davet, çalışmamın boyutlarını genişletmeme olanak tanıdı. Bu kitabın ilk ve son bölümleri orada kaleme alındı.

Bu çalışmaların hedeflenen okuyucuya ulaşması için geçilmesi zorunlu olan iki aşamadan daha söz etmem gerekir. İlk olarak, çoğunluğu İngilizce kaleme alınmış olan bu yazıların Türkçe'ye dönüştürülmesindeki yardımları için İsmet Akça ile Ohannes Kılıçdağı'na teşekkür ederim. Onların katlandığı zahmet olmadan bu kitap herhalde ortaya çıkamazdı. Fakat tabii ki, Türkçe'ye çevrildikten sonra yeniden gözden geçirip düzenlediğim bu metinlerde, tüm sorumluluk bana aittir. İkinci olarak, bu kitabın Metis Yayınları tarafından yayımlanması konusunda gösterdiği ilgi ve yakınlık için Semih Sökmen'e teşekkür ederim.

Böyle bir teşekkür sıralamasında hep en sona kalsa da kuşkusuz en önemli yere sahip olan destek, insanın en yakınlarından gelen destektir. Kendi yoğun yazı faaliyetleri arasında benim yazdığım her şeyi büyük bir ilgiyle okuyan ve artık ona danışmadan fazla bir iş yapamayacağımdan korktuğum eşime çok şey borçluyum. Annemin de, biraz uzaktan da olsa, çalışmalarımı sıcak bir ilgiyle takip etmeye çalıştığını biliyorum. Bu kitabı ona ve babamın anısına ithaf ediyorum.