Titrek Bacanak, ülkemizde daha önce yayımlanan Gönülçelen romanıyla tanıdığımız Amerikalı yazar J. D. Salinger'ın beş öyküsünü içeriyor. Diğer yapıtlarında olduğu gibi bu öykülerde de Salinger çoğun duyarlı, zeki, yetenekli çocuklar ve gençler aracılığıyla büyüklerin geleneksel-ahlâksal değerlerini sorguluyor. Ergen dünyasının çirkinliklerini, iki yüzlülüklerini ve yapaylığını sergilerken de umutsuz bir tablo değil, trajikomik insanlık durumları çıkarıyor karşımıza.

Bu sevgisizlik/iletişimsizlik dünyasında başköşeyi tutan umut/umutsuzluk, çürümüşlük/saflık gibi temaları mizah yüklü bir dille, adeta görsel/işitsel bir lezzetle sergiliyor.

1989 tarihli Titrek Bacanak, Salinger öykülerinden yapılmış bir Metis derlemesiydi. Sonraki yıllarda öykülerin yer aldığı orijinal kitaplar yayımlandığı için, kitabın tekrar basımı yapılmamıştır.