SORU: Kitaplar savaştan daha zararlı, söz konusu kitapların yazarı da dünyayı savaşla tehdit eden bir devlet başkanından daha tehlikeli olabilir mi?

CEVAP: O yazarın kitaplarını satın alan milyonlarca insan onları okusaydı, okuyup da anlasaydı, olabilirdi.

SONUÇ: Yapmacığı okumadan okumaya kadar vardıran okurlar vardır; tıpkı balıkadamlar gibi dalgıç kıyafeti kuşanıp, üstlerini tek damla ıslatmadan kitapların içinden geçerler. Bunlar balıkokurlar olarak adlandırılabilir. Ve iki tür okuma vardır: iç organlarıyla okuma, temiz okuma.

PEKİ YA SİZ? ETOBUR OKURLARDAN MISINIZ, VEJETARYEN OKURLARDAN MI?

Açılış Bölümü, s. 5-12

Dev yazar Prétextat Tach'ın iki ay içinde öleceği cümle âlemin malumu olunca, dünyanın dört bir yanından gazeteciler seksenlik ihtiyarla özel söyleşiler yapmak için seferber oldular. Şüphesiz ihtiyar, kayda değer bir itibara sahipti; yine de (isimlerini tercüme etmekte sakınca görmediğimiz) Nankin'in Sesi ve The Bangladesh Observer kadar tanınmış günlük gazetelerin muhabirlerinin Fransız yazarın başucuna koşmaları şaşkınlık yaratmadı değil. Böylece, vefatından iki ay önce Bay Tach, ününün büyüklüğü konusunda bir fikir sahibi oldu.

Sekreteri bu teklifleri katı bir elemeden geçirme görevini üstlendi: Ölecek olan adam Fransızca'dan başka dil konuşmadığından ve hiçbir tercümana da güvenmediğinden, yabancı dildeki bütün gazeteleri bu seçmenin dışında bıraktı; siyahi muhabirleri geri çevirdi, çünkü yazar, yaşlandıkça, ırkçı laflar etmeye başlamıştı, gerçi bunlar derin görüşleriyle uyuşmuyordu ama Tach uzmanları, ne yapacaklarını şaşırdıklarından, bu...

Devamını görmek için bkz.

Sevengül Sönmez, “Katilin Temizliği”, Cumhuriyet Kitap, 28 Mart 2002

Kimi kitapları okumanız için olağanüstü bir tesadüfün olması gerekir ya! Katilin Temizliği adlı romanı işte böylesi bir tesadüfün sonunda birkaç saat içinde yutarcasına okudum. Tıpkı yazarı Amelie Nothomb'un 14 Ocak-11 Mart 1991 tarihleri arasında 120 saatte yazdığı gibi.

Katilin Temizliği, (kitabın başındaki bilgileri aktararak) 17 yaşından beri yazdığını belirten Amélie Nothomb'un yayımlanan ilk eseri olmakla birlikte kaleme aldığı on birinci kitapmış. Kitap 1992'de Fransa'da yayımlandığında olumlu eleştiriler alarak birçok edebiyat jürisinden ödül almış. Sosi Dolanoğlu tarafından Türkçeye çevrilen roman, Ocak 1994'te Metis Yayınları tarafından yayımlanmış.

Büyük yazar Prétextat Tach'ın öleceği duyulunca, dünyanın dört bir yanındaki gazeteciler seksenlik ihtiyarla söyleşiler yapmak için seferber olurlar; ancak yazar, sadece seçilmiş birkaç gazeteci ile görüşeceğini belir...

Devamını görmek için bkz.