Peter Handke'den, hiç değilse bir süre için tek başına kalmak isteyen bir kadının öyküsü...

İnsan günün birinde bir "aydınlanış"la uyanıp yaşamını değiştirecek bir karar verirse ne olur? Bu roman, kocasından ayrılıp çocuğuyla (evi, korkuları, cesaretiyle) birlikte yalnız kalmayı seçen bir kadının birkaç günlük serüvenini anlatıyor. Dramatik olmaktan çok olağanlığı, herkesçe-yaşanabilirliği vurgulayan bir serüven bu. Bir kadının, başı dik yürüyüşünün ilk birkaç günü...

Açılış Bölümü, s. 5-17

Kadın otuz yaşındaydı, orta yükseklikte bir dağ sırasının güney yamaçlarından birine taraçalar biçiminde kurulmuş, bungalovlardan oluşan bir sitede yaşıyordu, büyük bir kentin sislerinin hemen biraz üzerinde. Zaman zaman, kimseye bakmasa bile, yüzünde hiçbir başka değişiklik olmaksızın parlayıveren gözleri vardı. Bir kış günü akşam üzeri, dışarıdan gelen sarı ışıkta geniş salonun penceresinin önünde elektrikli bir dikiş makinasının başında oturuyordu; yanında, okul ödevlerini yapan sekiz yaşındaki oğlu. Oturduğu odanın bir uzun kenarı, işi bitip atılmış bir Noel ağacı ile ötesinde komşu evin penceresiz duvarının görüldüğü bir terasa bakan, boydan boya pencerelerden oluşuyordu. Çocuk koyu renk cilalı masada defterine eğilmiş dolmakalemle yazıyor, bu arada dilini dudaklarının arasından çıkarıyordu. Zaman zaman duraklıyor, geniş pencerelerden bakıyor, sonra daha bir gayretle yazmayı sürdürüyordu; ya da annesine doğru bakıyor, kadın sırtı çocuğa dönük...

Devamını görmek için bkz.

Nil Dumansızoğlu, "Bilindik bir yalnızlık serüveni", İzafi Dergisi, Eylül-Ekim 2011

Monoton bir hayatın ve evliliğin içinde kısılmış, bunalmış, özgürlüğünü arayan bir kadının öyküsünü anlatıyor bizlere Solak Kadın. Peter Handke’nin kaleme aldığı bu eser 1976 yılında Die Linkshandige Frau adıyla yayımlanmış ve Tevfik Turan çevirisiyle 1987’de Metis tarafından Türkiye’de okuyucuya sunulmuştur. En son 2000 yılındaki 7. baskısıyla kitap raflarındaki yerini korumaktadır.

Otuz yaşındaki Marianne sıradan aile yaşantısının yarattığı yalnızlığı, kendini tek başına bırakarak atmak istiyor üzerinden. Avrupa’ca tanınmış bir porselen şirketinin bölge şubesinin satış şefi ile evli olan kadın, kocasının iş seyahatinden döndüğü akşam bir otelde geçirdikleri güzel gecenin sabahı “Git!” diyor kocasına, “Git ve beni yalnız bırak!”

Handke hep “kadın” diye bahsediyor Marianne’den. Kadının adı yalnızca diyaloglarda gösteriyor kendini. Çünkü o bütün kadınlar...

Devamını görmek için bkz.