Pınar İlkkaracan, "İlksöz", s. 9-10

Kadının İnsan Hakları Projesi, Türkiye'de, kadınların insan haklarıyla ilgili bilgi kaynakları oluşturmayı ve bunları Türkiye'nin her bölgesindeki kadınlara ulaştırmayı hedefleyen bağımsız/feminist bir araştırma-eylem projesidir. 1993 yılında başlatılan bu proje, Müslüman Yasalar Altında Yaşayan Kadınlar (Women Living Under Muslim Laws-WLUML) adlı uluslararası kadın örgütüyle işbirliği içinde uluslararası Kadın ve Hukuk (Women and Law) Araştırma Projesi kapsamında da çalışmaktadır. Bu kitapta toplanan makaleler, bu araştırmanın bir parçası olarak Türkiye'de yapılmış olan çalışmalardan oluşmaktadır.

İlk yıldaki çalışmalarımız ve araştırmalarımız, Uluslararası Gelişme Araştırmaları Merkezi (IDRC), Evrensel Kadın Fonu (The Global Fund for Women), Mama Cash ve Hollanda Hükümeti tarafından sağlanan fonlarla desteklenmiştir. Bu kuruluşlara önemli katkıları için teşekkür ederiz.

Kadının İnsan Hakları Projesini 1993 Aralığı'nda oluşturduğumuzda, amacımız, yapacağımız araştırmaların konularını, o güne kadar kadın hareketi tarafından az yayın yapılmış alanlardan seçmekti. Türkiye'de o güne kadar kadın konusunda yapılmış olan çalışmaları taradığımızda, (kadına karşı aile içi şiddetin kadın hareketinin ilk ele aldığı konulardan biri olmasına rağmen) bu konuda yapılan yayınların halen çok az sayıda olduğunu saptadık ve ilk yıl çalışmalarımızı bu alanda yoğunlaştırmaya karar verdik. Bu kararda rol oynayan etkenlerden birisi de projeyi oluşturan bizlerin yıllardır uluslararası alanda bu konuda çalışmakta olmamızdı. Bu kitap, bu ilk yılın çalışmalarının çoğunu bir araya getirmektedir.

Kitap ve içerdiği makaleler şüphesiz aile içi şiddeti tüm boyutlarıyla incelemekten uzaktır. Yüzyıllardır erkek egemen sistemde "doğal" olarak kabul edilen, bir "tabu" olma özelliğini koruyan ve incelenmeye değer görülmemiş olan bu konuyu çeşitli yönlerden inceleyen ve aile içi şiddetin önlenmesine ışık tutacak daha birçok araştırma ve yayına gerek duyulduğu açıktır. Dolayısıyla bu kitabı, bu konuda atılan adımlardan yanlızca biri olarak görmenizi diliyoruz.

Bu alanda çalışan profesyonellere olduğu kadar, konu ile yeni ilgilenmeye başlayanlara ve çeşitli kadın guruplarına da kaynak oluşturma amacını taşıdığımızdan, kitap gereksinim duyulabileceğini düşündüğümüz kimi anahtar bilgileri de içerecek şekilde hazırlandı...