Almanya'da doğan Konuk, Köln Üniversitesi İngiliz Edebiyatı bölümünü bitirdi. Hull Üniversitesi Kadın ve Edebiyat Bölümü'nde yüksek lisansını tamamladı ve 1999 yılında Paderborn Üniversitesi'nden doktora derecesini aldı. Alman, Türk ve İngiliz edebiyatları arasındaki ilişkileri irdelemeye yönelik bir eğitim görmüş olan Konuk, edebiyat eleştirisi, kültürel araştırmalar ve kültür tarihi arasındaki disipliner bağlantılara odaklanıyor. 18. yüzyıl Osmanlı Batılılaşma reformlarından 21. yüzyılda Türkiye-Almanya ilişkilerine uzanan bir tarihsel çerçevede, Yahudi, Hıristiyan ve Müslüman toplulukların kesişimlerini ele alıyor, Doğu-Batı ilişkilerinin tarihsel bağlamlarını (elçilik, seyahat, göç ve sürgün) inceliyor ve entegrasyon, asimilasyon ve etnomaskeleme gibi kültürel pratikleri araştırıyor. Kader Konuk doçent doktor olarak halen Michigan Üniversitesi'nde Karşılaştırmalı Edebiyat ve Alman Araştırmaları bölümlerinde çalışmalarını sürdürmektedir.

Konuk'un Türkçedeki ilk kitabı olan Doğu Batı Mimesis aynı zamanda German Studies Association'ın En İyi Germanistik ve Kültürel Araştırmalar Kitabı Ödülü'nü (2012) ve American Comparative Literature Association'ın en iyi karşılaştırmalı edebiyat kitabına verdiği René Wellek Ödülü'nü (2013) almıştır.