Gül Altan, “Fiskos bitti, yaşasın ARGO”, Radikal Kitap Eki, 9 Kasım 2001

Keşke bu kitabı daha önce görseydim! Ona bir dizi yoğun bir o kadar da edebi hakareti içeren cümleyi söylemeden ya da telefonu suratına 'Sana fazla geldim ben!' diyerek kapamadan önce. O zaman ona kesinlikle 'Seni adam küsüratı seni! Nane çöpü, numunelik öküz, izotop seni! Naştır!' derdim.

Nereden geldi bu çılgın fikirler aklıma? Masum masum masanın üzerinde duran mor bir kitap çarptı gözüme. Yanına yanaşınca, sıradışı ismi bana bu kitapta bir şeylerin farklı olduğunu anlattı Kadın Argosu Sözlüğü. Bu kitap Filiz Bingölçe'nin imzasını taşıyordu. Okurla Hulki Aktunç'un sunumuyla buluşuyordu kitap. "Kişinin tek başına bir sözlük yazması çılgınlıktır!" diyor Aktunç, ancak bu kitap baştan sona bir çılgınlık. Hem de 2500 kadının ağzından dökülen, kimi zaman insanın ağzını açık bırakıp, kimi zaman arsız arsız gülümseten, kimi zaman ise 'onu tanımlayacak kelimeleri bulmak ne zordu bazen, aa ama bak her sayfada bir tane çıkıyor karşıma' dedirten bir çılgınlık.

Çin'in kimi bölgelerinde neredeyse bin yıldır kullanılan ve erkeklerin anlayamadığı özel bir kadın Çincesi varmış. Kadın Argosu Sözlüğü'nde de Filiz Bingölçe, kadınların kendilerine özgü, gizli dillerinde kullandıkları kelime ve tanımlamaları bir araya getiriyor. İş dünyasının abiye kıyafetler içindeki kurnaz kadınlarının, gece yaşantısının zarif kadınlarının, evlerin güleryüzlü lezzetli yemekler yapan, hamarat kadınlarının ağzından dökülebileceğini belki de asla düşünemeyecekleriniz yazıyor bu kitapta. Kibar ve hatta kırılgan olması beklenen biz kadınların, inanılmaz hayalgücünün ve 'kaba' karşı koyuşlarının ifadeleri onlar.

Kendi adıma konuşursam, bu kitaptan öğrendiğim çoğu sözcüğü gündelik yaşantımda kullanabileceğimi sanmıyorum. Belki de sadece hemcinslerimin ya da hemcinslerim kadar yakın olan karşıcinslerimin yanında gülerek dile getireceğim onları. Ama varsın olsun, yine de çok güzel binlerce kadının hayalgüçlerinin, zekalarının ve ince espri anlayışlarının biraraya getirilişine tanık olmak. Hem belli mi olur, belki günün birinde gerekir bu sözcükler...

Bunları öğrenin!

Alayının adı bir karanlıkta tadı bir Cinselliğe sıra geldiğinde bütün erkeklerin aynı olduğunu anlatmak için kullanılır.

Abış Saf ve kılıbık erkek

Beton dökmek Uzun süre cinsel ilişkide bulunmamak.

Bey bana pırt dedi Yetkili ve etkili bir insanın kendisine ilgi duymadığını alay yoluyla anlatmak için kullanılır.

Dantelacı Entelektüel ya da entelektüel gibi görünen kadın meraklıları için kullanılır.

Hazır avrat Kadınların yaptığı kadar iyi ev işi yapan erkek

İşgal bedeli Fahişelere ödenen ücret.

İş kazası Beklenmedik zaman hamile kalmak.

İşgilli büzük dingilder Evhamlı kimselerin sürekli tedirginlik içinde olduğun anlatmak için kullanılır.

Lafın kubbesini yıkmak Çok etkileyici konuşmak

Portatif mucize Vibratör, yapay erkeklik organı

Minibüse binmek Menopoza girmek

Nane çöpü Lüzumsuz işe yaramaz şey ya da kimse

Nadasa bırakmak Bir kimseyi bilerek bekletmek, söz verdiği halde randevusuna gitmemek.

Şentakar Kadınlarla cinsel ilişkiden başka bir şey düşünmeyen erkek. Bütün erkeklerin aynı olduğunu söylemek için kullanılır

Vuruşkan Sık sık cinsel ilişkiye giren, cinsel iştahı yüksek kadın.